Você sabe o que significam as siglas que acompanham os nomes dos carros?

Desvendamos estes enigmas em nosso dicionário de quatro rodas:

ABS - Anti-lock Braking System
CD - Comfort Diamond
CL - Comfort Luxe
CS - Comfort Super
CSL - Comfort Super Luxe
EAS - Electronic Actuation System
EX - Economic e X indica os ítens de conforto extra
ELX - Electronic Luxe Extra
EFI - Electronic Fuel Injection
FWD - Front Wheel Drive (serve para designar carros de tração dianteira)
4WD - Four Wheel Drive (esta denominação serve para carros com tração nas quatro rodas)
GT - Gran Turismo (o termo deriva do italiano, homenagem à tradição do grand tour (inglês para "grande viagem"), usado para representar automóveis capazes de realizar grandes jornadas de grande distância em alta velocidade com conforto e elegância.
GTI - Gran Turismo Injection
GTS - Gran Turismo Sport
GTB- Gran Turismo Berlinetta
GTR- Gran Turismo Racing
GTO- Gran Turismo Omologato
GL - Gran Luxe
GLS - Gran Luxe Sport
GLX - Gran Luxe ExtraSW - Station Wagon
GHIA - De Studio Ghia, famoso estúdio italiano de estilo. Pertence hoje à Ford, que a usa nas versões mais luxuosas
HGT - High Grand Tourism
HLX - High Luxury
HLE - High Level Extra
L e XL - Luxe e Extra Luxe (essas nomenclaturas são normalmente usadas pela Ford)
MPI - Multipoint Injection
MPFI - Multipoint Fuel Injection
RWD - Rear Wheel Drive
SUV - Sport Utility Vehicle
SW4 - Station Wagon também mas refere-se a uma versão perua com tração nas quatro rodas
VHC - Very High Compression (na prática é um modelo mais potente do que a versão normal)

UFC e Artes Marciais - Vocabulário em inglês

O UFC (Ultimate Fighting Championship) é um dos eventos de maior popularidade e está entre os que mais crescem hoje em dia. Inspirado nos torneios de vale tudo, o UFC adotou regras mais definidas suavizando os riscos de violência dos antigos torneios. Esta modalidade veio para ocupar o lugar deixado pelo boxe, que perdeu bastante espaço nos últimos anos, muito por causa da falta de grandes nomes, que mantinham o interesse do público no esporte.
O UFC conta com a participação de atletas brasileiros de renome internacional, sendo Anderson Silva um dos maiores destaques na atualidade.
Os estilos de lutas praticados são diversos, tratando-se de um evento de MMA (Mixed Martial Arts).
Por ser um esporte mundialmente consagrado, é natural que o inglês acabe sendo uma referência na comunicação . Confiram alguns dos termos e expressões relacionados ao mundo das artes marciais e, obviamente, ao UFC.

Vocabulário geral usado no UFC e em outros eventos de luta

• Kick: chute, chutar
• Punch: soco, socar
• Dodge: esquiva, esquivar
• Fight: luta, lutar
• Grappling: agarramento
• Referee: juiz
• Rematch: revanche
• Coach: técnico
• Challenger: desafiante
• Round: “round”, assalto
• Belt: cinturão
• Takedown: queda (levar ao chão)
• Knockdown: queda (derrubar com golpe)
• KO (Knock-Out): nocaute
• TKO (Technical Knock Out): nocaute técnico

Nomes, expressões e golpes populares no UFC

• Octagon: octógono – é o nome do “ringue” no UFC. Estrutura de oito lados cercada por grades.
• Ring girl: garota que entra nos ringues nos intervalos.
• Submission: submissão (quando o oponente sinaliza ou diz que desiste)
• Rear naked choke: mata-leão
• Ground and Pound: técnica que visa derrubar, dominar e bater.
• Arm-lock: um tipo de chave de braço
• Choke: estrangulamento
• Kimura: um tipo de chave de braço

Se você quiser dizer que “sabe” ou “luta” algum estilo, pode usar o verbo “know”. Veja esses exemplos:

• Steven Seagal knows Aikido.
• Bruce Lee knew Kung Fu and he wasn’t afraid to use it.