sexta-feira, 28 de fevereiro de 2014

Barbecue - Meat

Barbecue - Meat

Quem não gosta de um bom churrasco?
Em terras do Tio Sam, o "barbecue" não passa de carne de hambúrguer e algumas salsichas assadas e bem assadas(tostadas) na brasa...e logo o churrasco está pronto.
Mas para o caso de você preparar aquele churrasco, ai vão os nomes dos principais cortes de carne, in English of course:

Coxão duro/Outside Round
Coxão mole/Top Inside
Patinho/Knuckle
Picanha/Rumpsteak
Alcatra/Top Sirloin
Contra Filé/Sirloin
Filé Mignon/Tenderloin
Fraldinha/Bottom Sirloin
Ponta de Agulha/Short Ribs
Capa de Filé/Prime Rib
Filé de Costela/Strip Loin
Maminha de Alcatra/Trip-Tip
Cupim/Hump

Enjoy your meal!!!

Nomes de brincadeiras em inglês

Nomes de brincadeiras em inglês


to play hide-and-seek – brincar de esconde-esconde
to play tag – brincar de pega-pega
to play cops and robbers – brincar de polícia e ladrão
to play dodgeball – brincar de queimada
to play hopscotch – brincar de amarelinha
to play leapfrog – brincar de pular sela
to play blindman’s bluff – brincar de cabra cega
to play freeze tag – brincar de estátua
to skip rope – pular corda
to play Double Dutch – pular corda (com duas cordas)
to shoot marbles – jogar bolinhas de gude
to spin a top – rodar pião
to play circle games – brincar de ciranda
to play house – brincar de casinha
to fly a kite – empinar pipa
to ride a luge – andar de carrinho de rolimã
to play Simon says – brincar de mãe da rua
to play telephone or Chinese whispers – brincar de telefone sem fio
to twirl the hula-hoop – brincar de bambolê
to play truth or dare – brincar de jogo da verdade
to play tic-tac-toe – brincar de jogo da velha
to play hangman – brincar de forca
to play Monopoly – jogar Banco Imobiliário
to play Clue – jogar Detetive
to model in playdoh – brincar com massinha de modelar
to play stickball – jogar taco (ou bets)
to play capture-the-flag – brincar de bandeirinha, de pica bandeira
to play musical chairs – brincar de dança da cadeira
to play cat’s cradle – brincar de cama de gato
to play hoop-la – arremesso de aros, e se conseguir acertar uma garrafa, você ganha um prêmio
to play solitaire – jogar paciência (cartas)
to play blackjack – jogar vinte e um (cartas)
to play pillow fight – brincar de luta com travesseiros
to play chess – jogar xadrez
to play checkers – jogar damas
to play speed – jogar mau mau (cartas)

terça-feira, 12 de novembro de 2013

Shoe care and conservation

SHOE CARE AND CONSERVATION
 
Textile
The care of shoes made of fabric is simple, but even then care must be frequent and attentive. Here are some simple steps:
  • Cleaning stains with a detergent and soft brush
  • Rinse in warm water.
  • Wipe with a cloth or towel to remove excess water
  • Let air dry
Suede or leather shoes
Here are some tips to care for suede shoes:
  1. If your suede shoes are dirty with dust or dirt, remove with a wire brush for the face, and shake to loosen dirt definitely. Then brush them with short passes in the direction of the court before.
  2. Our suggest to revitalize the face worn as follows:
  3. Put water in a teapot and let it boil. Place shoes up steam. Caution Use extreme caution in this case to avoid burns.
  4. Let dry before without exposing to the sun.
  5. Brush well before the wire brush.
  6. If it gets wet suede shoes, dry in the shade, expose to heat, and that they are not distorted put into paper balls
  7. Some stains can be erased with a clean eraser
 
Hide or Skin
For shoes made of leather or leather, we recommend the following:
  • Apply a small amount of cream to a soft cloth.
  • Using a circular motion spreading the cream on the shoe.
  • Start at the toes and continue around the shoe.
  • When finished, brush the shoe.
  • Make the final gloss with a clean cloth.
Obviously the care of leather shoes is more than cleaning cream, so are some tips for the conservation of leather footwear.
  1. Before brand new shoes, clean them with cream. Cream is recommended because it contains lanolin, which conditions the skin and gives you the coverage you need. For shoes we recommend water and similar treatments using products containing silicone, to protect them from water and moisture.
  2. Before clean cream shoes should prepare with soap, a product that conditions your shoes before cleaning it with cream, skin and preserved longer.
  3. Cepille shoes a horse hair brush, synthetic bristles because they tend to scratch the skin and are not as flexible.
  4. La breathable skin. He must rotate the use of their shoes. Using the same shoes day after day does not allow the skin to sweat properly.
  5. Obviously to keep the shoes must employ a pin. Especially when using hand-sewn shoes the first time. The mold is well maintained and give a more comfortable and better appearance.
  6. Obviously to keep the shoes must employ a pin. Especially when using hand-sewn shoes the first time. The mold is well maintained and give a more comfortable and better appearance.

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

The real difference between BB, CC and DD creams

The BB cream (or beauty balm) boom that started in 2012 created a whole new category of hybrid makeup-meets-skincare products. BB creams are billed as one-tube wonders that act as a primer, makeup, skincare and SPF all in one. First popularized in Asia, North American women embraced BB creams to the tune of nearly $36 million dollars plus in 2012 alone.
Have you heard of DD creams? Julep's new DD cream

The evolution of BB
BB creams are about instant gratification: once smoothed on to skin, pores are nearly erased, fine lines less apparent and UV filters work to fend off the sun’s damaging rays. BB creams have mass appeal since they’re so easy to apply (just slather it on like a regular tinted moisturizer) and devotees rave about the texture being next to invisible on skin (great for those that fear mask-like foundations). Since they were launched last year as one-size-fits all, BBs have spread their wings with more diverse offerings for different skin types and concerns (tackling breakouts to oversized pores and even bronze-tinted versions for summer). The BB family is growing beyond the tube, complete with sibling spinoffs like BB concealers, BB eye creams and BB cleansers, all offering a streamlined approach to get you out the door more quickly.

CC creams
Think of it this way: BB creams are a makeup product with built-in skin care benefits; CC creams are skin care products with added colour and coverage. Again, CC creams have been around for a while in Asia (beauty junkies were stocking up on Chanel’s Asian version) and CC creams started sprouting up in Canada in early 2013. They are all about “complexion correcting” over time – packed with more active skincare ingredients, they aim to reverse existing skin issues like dark spots, and have more coverage so trouble spots are camouflaged. More mature skin types tend to gravitate toward CC creams because they’re more moisturizing and the active ingredients help boost collagen production, so fine lines and wrinkles look less apparent.

DD creams explained
The next beauty initials gaining momentum are “DD.”  – is said to be a “Dynamic Do-All” cream and “a marriage of high-quality skincare and luxurious makeup,” according to press materials. While we haven’t tried it yet, at first glance it seems to be very similar to CC creams as it has anti-aging ingredients (including matrixyl, a peptide that treats fine lines) as well as more coverage in four different shades. DD creams are so new that there are differing opinions on what the “DD” stands for. While Julep’s version stands by “Dynamic Do-all,” other companies are calling DD creams “disguise and diminish,” and there’s whispers of DD cream launches being targeted for the body as “daily defense” creams.

Are EE creams next?
While we can’t rule out EE creams (and what they’d be branded as – “Everything Else” creams, perhaps?), it seems there’s a saturation point with beauty lovers – is trading up to the next letter really a game-changer? But what is clear is that no matter what formula you settle on, women can’t get enough of products that promise to simplify their beauty routine. After all, who can resist getting more beauty benefits in fewer steps?

domingo, 31 de março de 2013

Você sabe o que significam as siglas que acompanham os nomes dos carros?

Desvendamos estes enigmas em nosso dicionário de quatro rodas:

ABS - Anti-lock Braking System
CD - Comfort Diamond
CL - Comfort Luxe
CS - Comfort Super
CSL - Comfort Super Luxe
EAS - Electronic Actuation System
EX - Economic e X indica os ítens de conforto extra
ELX - Electronic Luxe Extra
EFI - Electronic Fuel Injection
FWD - Front Wheel Drive (serve para designar carros de tração dianteira)
4WD - Four Wheel Drive (esta denominação serve para carros com tração nas quatro rodas)
GT - Gran Turismo (o termo deriva do italiano, homenagem à tradição do grand tour (inglês para "grande viagem"), usado para representar automóveis capazes de realizar grandes jornadas de grande distância em alta velocidade com conforto e elegância.
GTI - Gran Turismo Injection
GTS - Gran Turismo Sport
GTB- Gran Turismo Berlinetta
GTR- Gran Turismo Racing
GTO- Gran Turismo Omologato
GL - Gran Luxe
GLS - Gran Luxe Sport
GLX - Gran Luxe ExtraSW - Station Wagon
GHIA - De Studio Ghia, famoso estúdio italiano de estilo. Pertence hoje à Ford, que a usa nas versões mais luxuosas
HGT - High Grand Tourism
HLX - High Luxury
HLE - High Level Extra
L e XL - Luxe e Extra Luxe (essas nomenclaturas são normalmente usadas pela Ford)
MPI - Multipoint Injection
MPFI - Multipoint Fuel Injection
RWD - Rear Wheel Drive
SUV - Sport Utility Vehicle
SW4 - Station Wagon também mas refere-se a uma versão perua com tração nas quatro rodas
VHC - Very High Compression (na prática é um modelo mais potente do que a versão normal)

quarta-feira, 20 de março de 2013

UFC e Artes Marciais - Vocabulário em inglês

O UFC (Ultimate Fighting Championship) é um dos eventos de maior popularidade e está entre os que mais crescem hoje em dia. Inspirado nos torneios de vale tudo, o UFC adotou regras mais definidas suavizando os riscos de violência dos antigos torneios. Esta modalidade veio para ocupar o lugar deixado pelo boxe, que perdeu bastante espaço nos últimos anos, muito por causa da falta de grandes nomes, que mantinham o interesse do público no esporte.
O UFC conta com a participação de atletas brasileiros de renome internacional, sendo Anderson Silva um dos maiores destaques na atualidade.
Os estilos de lutas praticados são diversos, tratando-se de um evento de MMA (Mixed Martial Arts).
Por ser um esporte mundialmente consagrado, é natural que o inglês acabe sendo uma referência na comunicação . Confiram alguns dos termos e expressões relacionados ao mundo das artes marciais e, obviamente, ao UFC.

Vocabulário geral usado no UFC e em outros eventos de luta

  • Kick: chute, chutar
  • Punch: soco, socar
  • Dodge: esquiva, esquivar
  • Fight: luta, lutar
  • Grappling: agarramento
  • Referee: juiz
  • Rematch: revanche
  • Coach: técnico
  • Challenger: desafiante
  • Round: “round”, assalto
  • Belt: cinturão
  • Takedown: queda (levar ao chão)
  • Knockdown: queda (derrubar com golpe)
  • KO (Knock-Out): nocaute
  • TKO (Technical Knock Out): nocaute técnico
Nomes, expressões e golpes populares no UFC
  • Octagon: octógono – é o nome do “ringue” no UFC. Estrutura de oito lados cercada por grades.
  • Ring girl: garota que entra nos ringues nos intervalos.
  • Submission: submissão (quando o oponente sinaliza ou diz que desiste)
  • Rear naked choke: mata-leão
  • Ground and Pound: técnica que visa derrubar, dominar e bater.
  • Arm-lock: um tipo de chave de braço
  • Choke: estrangulamento
  • Kimura: um tipo de chave de braço
Se você quiser dizer que “sabe” ou “luta” algum estilo, pode usar o verbo “know”. Veja esses exemplos:
  • Steven Seagal knows Aikido.
  • Bruce Lee knew Kung Fu and he wasn’t afraid to use it.

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

Deus ajuda a quem cedo madruga


Vou compartilhar um provérbio com vocês: “Deus ajuda quem cedo madruga”.

Em Inglês, esse provérbio é bem diferente, mas como em todo provérbio o que vale é a idéia embutida nele, ou seja, quando você lê ou ouve um provérbio como esses, certamente, dá pra entender a mensagem que conota a necessidade de esforço, dedicação e trabalho pra chegar onde se deseja.

“The early bird catches the worm”. Ao pé da letra, temos: O pássaro que sai cedo, adiantado, pega a minhoca. Muito bom, né?